Update to add-on attachments in Private Spaces

Change effective on 06 July 2016

Add-ons that are created inside Heroku Private Spaces (Heroku Postgres and Heroku Redis private plans) can now only be attached to apps that are in the same Private Space.

For more information see Heroku Add-ons within Private Spaces and attachments.