PGBackups:transfer is released for database-to-database transfers.

Change effective on 12 August 2014

PGBackups Transfer allows data to be migrated directly from one Heroku Postgres database to another. It can be used to upgrade databases.

Documentation on upgrading with pgbackups:transfer is available here.