Change effective on 05 August 2014
A new version of the Heroku Dashboard is now available in public beta at https://dashboard-next.heroku.com.
Additionally, all applications running two or more dynos have access to the Application Metrics feature in the new Dashboard. Application Metrics are accessible from the “Metrics” tab.
For more info, see the blog post.