Python updated pip and wheel

Change effective on 06 November 2023

The packaging tools used during the build of Python apps have been updated as follows:

  • pip updated from 23.2.1 to 23.3.1 (changelog)
  • wheel updated from 0.41.0 to 0.41.3 (changelog)