Rate limiting on Heroku API Oauth token create/refresh

Change effective on 09 February 2023

Heroku API will start rate-limiting requests made to the /oauth/tokens endpoint. The rate limit also applies to Add-on partners creating tokens on behalf of customers.