Heroku Changelog Git submodule fetch errors now fail slug compilation

Change effective on 19 November 2012

Failures to fetch git submodules will now cause compilation failures during git push builds. This is a change from the previous behavior where builds could proceed despite being unable to include specified submodules, leading to certain kind of difficult-to-catch mistakes.